<Previous      Next>
The Gentleman with the Moon


She didn’t want to tire him out she wanted to let him rest like a moon.
Like a blueish moon?
Yes, one that shines on the pathways of hills and mountains.
And cities?
Okay sure, a little on cities too.
And did that gentleman want to rest?
Yes, sometimes that gentleman wanted the blue arms of the moon wrapped right around him.


*


Il Signore Della Luna


Non voleva stancarlo voleva riposarlo come una luna.
Come una luna azzurrognola?
Sì, che brilla sui sentieri delle colline e delle montagne.
E le città?
Va bene anche un po’ sulle città.
E quel signore voleva che lo si riposasse?
Sì, qualche volta quel signore voleva le azzurre braccia della luna tutt’intorno a sé.