<Previous      Next>
The Cat
8: Sway


A hair as history shows in the hand
rouses my cat to embellish the air
of not really patting his head elsewhere
the caress proceeds the direction of less
where electricity pings eternal the pong
of hands the cat sways the dawn of time
identically teaches to reach by touching
is a way of seeing things.


Le chat
8: Ondule


Un poil l’histoire le montre dans la main
ça pousse mon chat à redoubler l’air
de n’y pas toucher vraiment la tête
ailleurs la caresse pousse dans le sens du moins
où l’électricité conduit à l’infini du jeu
des paumes le chat ondule la nuit des temps
à l’identique enseigne l’avancée à tâtons
c’est une façon de voir les choses.


from Beau voir (Bestiaire) (Paris: P.O.L., 2008)