<Previous      Next>
The Cat
4: Dig


When one’s a cat in stop motion
you take your footloose for a mystery
of the creation of luminous shards
to the extinction of fires behind the head
we dig deeper into the idea of the anthill
itches less and less the paw
of the cat like so in the face unabashed
is his fashion of looking at things.


Le chat
4: Creuse encore


Quand on est chat dans pas d’élan
on prend son pied pour un mystère
de la création des éclats lumineux
à l’extinction des feux derrière la tête
on creuse l’idée de la fourmilière
démange de moins en moins la patte
du chat comme ça dans la figure posée
c’est sa façon de voir les choses.


from Beau voir (Bestiaire) (Paris: P.O.L., 2008)