<Previous      Next>
The Cat
3: Dip


Like in rugby you see with your finger
that languors in your eye we grip the tip
of the ball for the striker awaiting the creature
when he plays dead the penalty tempts us
to recover at least the view
to sustain his stare with the kernel
of an apricot that slips at each try
it’s a style of looking at things.


Le chat
3: Creuse


Si par la grâce d’un creux de la curiosité
ou de l’envie du chat soudain dépasse
d’une porte l’ombre de Bagheera museau
au vent on ne bouge pas nonchalamment
on chantonne juste le premier mouvement
(celui du dos du chat) ça creuse on dirait
les haubans du pont de Tancarville ça pose
c’est une façon de voir les choses.


from Beau voir (Bestiaire) (Paris: P.O.L., 2008)