<Previous      Next>
Idionymon 3


My head in smithereens
from the vise of your flea markets

at rush hour and against the
current
I will light a huge fire
and in there I’ll throw all Marxist
books
so that Myrto never finds out
the causes of my death
You can tell her
that I could not bear Spring or that I went through a red light.
Yes. That is more believable.
Red. That you tell her.


Ιδιώνυμο 3


Με το κεφάλι θρύψαλα
απ’ την μέγγενη των παζαριών σας

την ώρα της αιχμής και κόντρα στο ρεύμα
θ' ανάψω μια μεγάλη φωτιά

και κεί θα ρίξω όλα τα Μαρξιστικά βιβλία
έτσι που να μη μάθει ποτέ η Μυρτώ

τα αίτια του θανάτου μου.
Μπορείτε να της πείτε
πως δεν άντεξα την άνοιξη ή πως πέρασα με κόκκινο.
Ναι. Αυτό είναι πιο πιστευτό.
Με κόκκινο. Αυτό να πείτε.


(Kastaniotis Publications)