Wherein you may live as many years as you wish
There & Back, And There Again

Pierluigi Cappello
   trans. Todd Portnowitz


Francis Coffinet
    trans. James Haenlin


Luis de Gongora
   trans. Stephen Frech


Mirza Gualib
    trans. Yousuf bin Mohammad

Abraham Sutzkever
    trans. Maia Evrona


Paul Verlaine
    trans. Kurt Heinzelman

Tomaž Šalamun
   trans. Jeffrey Young and
   Katarina Vladimirov Young




Katerina Gogou
   trans. Ilias Kolokouris

Ignacio Uranga
   trans. Michelle Gil-Montero



Sébastien Smirou
   trans. Andrew Zawacki








Óscar Sandoval
   trans. Alice-Catherine Jennings



Notes
Nocturn
[The nullity cloaking your shoulders]

Notes
from Shamanesque Ordeals
The Rivers of the Sixth Sense

Notes
The First Solitude (lines 22-41)
The First Solitude (lines 453-465)

Notes
Gualib – An Elegy

Notes
The Treasure Tree
The Same Saw that Sawed My Life into Seven Parts

Notes
To Rimbaud

Notes
Grotto
Horse Doesn’t Betray
According to the Raftsman’s Floor Plan to Operate on Brain Nucleus
Who Doesn’t Hide behind the Altar

Notes
Idionymon 3

Notes (On Translating the “Touching” Poetry of Ignacio Uranga)
Campo de Mayo
Adenocarcinoma
XVII

Notes
The Cat 1: Seek
The Cat 2: Slip
The Cat 3: Dip

The Cat 4: Dig
The Cat 5: Roll
The Cat 6: Row
The Cat 7: Rub
The Cat 8: Sway

Notes
I Remember My First Encounter